01
Rule-based, not AI-generated
Every dialect rendering you see was hand-authored by a Swiss speaker. No LLM, no API calls, no hallucinations. When the translator doesn't know a word, it says so honestly.
A Bernaly serviceThe Swiss
The Swiss
dialect translator.
Type in Hochdeutsch, get it rendered in Züritüütsch, Bärndütsch or St.Gallerdütsch. Authored by Swiss-German speakers, growing one community-contributed rule at a time.
Try it now — free
German → Swiss dialect
Authored by Swiss-German speakers, not an LLM. Type a Hochdeutsch sentence and see how it shifts across three dialects.
Hochdeutsch
Züritüütsch
Phrase matchWie gohts dir?
Try:
3 free saves left today.
7 rules in the corpus, growing every day · Built by Swiss-German speakers · No AI, no API calls
How it works
Different from Google Translate. On purpose.
02
Community-grown
The corpus expands as Swiss-German speakers — tutors, learners, locals — contribute rules. Every approved suggestion is credited.
03
Free up to 3 a day
Three saves per browser per day, no account needed. Sign up free for unlimited use and to suggest rules of your own.
Contribute
Help us grow it.
If you're a Swiss-German speaker — Züri, Bern, St. Gallen, anywhere — you can suggest rules. Every approved rule is credited to its author. The translator gets smarter because of you.
More than a translation?
A translator can't teach you Swiss.
A Swiss can.
The translator is a starting point. For real fluency — for the rhythm, the slang, the confidence to speak in a Zürich tram or a Bern office — you need a person. Bernaly connects you with verified Swiss tutors who teach the dialect you actually need.