01
Written by hand, rule by rule
Every dialect rendering you see was written by a Swiss speaker. No language model, no API calls, nothing invented. When the translator does not know a word, it says so.
A Bernaly serviceThe Swiss
The Swiss
dialect translator.
Type in Hochdeutsch, get it rendered in Züritüütsch, Bärndütsch or St.Gallerdütsch. Written by Swiss-German speakers, and it grows as they add rules.
Try it now, free
German to Swiss dialect
Written by Swiss German speakers, not by a language model. Type a Hochdeutsch sentence and see how it shifts across three dialects.
Hochdeutsch
Züritüütsch
Phrase matchWie gohts dir?
Try:
Missing a word? Send it in and it goes into the review queue.
7 rules in the corpus · Written by Swiss German speakers · No AI, no API calls
Built from rules that Swiss speakers wrote.
02
Grown by the people who speak it
The corpus grows as Swiss German speakers send in rules. An approved rule from a signed-in contributor carries their name.
03
Free, and no account needed
Translating is free and open. Suggestions are limited to one per browser while the queue is read by hand. Signed in, an approved rule carries your name in the rule history.
Help us grow it.
If you speak a Swiss German dialect, Züri, Bern, St. Gallen or anywhere else, you can suggest rules. Signed in, an approved rule carries your name in the rule history.
A translator can't teach you Swiss.
A Swiss can.
The translator is a starting point. For real fluency, you need a person. The rhythm, the slang, the confidence to speak in a Zürich tram or a Bern office. Bernaly connects you with verified Swiss tutors who teach the dialect you actually need.