01
Scritto a mano, regola per regola
Ogni versione dialettale qui l'ha scritta una persona in Svizzera. Nessun modello linguistico, nessuna chiamata API, niente di inventato. Se il traduttore non conosce una parola, lo dice.
Un servizio BernalyIl traduttore
Il traduttore
di dialetti svizzeri.
Scrivi in alto tedesco, vedi il risultato in Züritüütsch, Bärndütsch o St.Gallerdütsch. Realizzato da parlanti svizzero tedeschi, cresce coi contributi della comunità.
Provalo, è gratis
Dal tedesco al dialetto svizzero
Scritto da chi parla svizzero tedesco, non da un modello linguistico. Scrivi una frase in Hochdeutsch e guarda come cambia in tre dialetti.
Hochdeutsch
Züritüütsch
Frase trovataWie gohts dir?
Prova:
Manca una parola? Mandala, entra nella lista di revisione.
7 regole nel corpus · Scritto da chi parla svizzero tedesco · Nessuna IA, nessuna chiamata API
Costruito su regole scritte da svizzeri.
02
Cresciuto da chi lo parla
Il corpus cresce perché chi parla svizzero tedesco manda regole. Una regola approvata porta il nome della persona registrata.
03
Gratis, e senza profilo
Tradurre è gratis e aperto. Le proposte sono limitate a una per browser finché la lista viene letta a mano. Da registrato, una regola approvata porta il tuo nome nella cronologia.
Aiutaci a crescerlo.
Se parli un dialetto svizzero tedesco, Zurigo, Berna, San Gallo o altrove, puoi proporre regole. Da registrato, una regola approvata porta il tuo nome nella cronologia.
Un traduttore non può insegnarti lo svizzero.
Uno svizzero sì.
Il traduttore è un punto di partenza. Per la vera fluidità ti serve una persona. Il ritmo, lo slang, la sicurezza di parlare su un tram zurighese o in un ufficio bernese. Bernaly ti connette con tutor svizzeri verificati.