01
Von Hand geschrieben, Regel für Regel
Jede Dialektfassung hier hat eine Schweizer Person geschrieben. Kein Sprachmodell, keine API-Aufrufe, nichts erfunden. Kennt der Übersetzer ein Wort nicht, sagt er das.
Ein Bernaly-DienstDer Schweizer
Der Schweizer
Dialekt-Übersetzer.
Schreib auf Hochdeutsch, sieh es in Züritüütsch, Bärndütsch oder St.Gallerdütsch. Gestaltet von Schweizerdeutsch-Sprechenden, wächst durch die Beiträge der Community.
Jetzt ausprobieren, kostenlos
Hochdeutsch zu Schweizer Dialekt
Geschrieben von Schweizerdeutsch Sprechenden, nicht von einem Sprachmodell. Tipp einen hochdeutschen Satz und sieh, wie er sich über drei Dialekte verschiebt.
Hochdeutsch
Züritüütsch
Satz getroffenWie gohts dir?
Probier:
Fehlt ein Wort? Schick es ein, es kommt in die Prüfliste.
7 Regeln im Korpus · Geschrieben von Schweizerdeutsch Sprechenden · Keine KI, keine API-Aufrufe
Gebaut aus Regeln, die Schweizer geschrieben haben.
02
Gewachsen durch die, die ihn sprechen
Das Korpus wächst, weil Schweizerdeutsch Sprechende Regeln einschicken. Eine freigegebene Regel trägt den Namen der angemeldeten Person.
03
Kostenlos, und ohne Konto
Übersetzen ist kostenlos und offen. Vorschläge sind auf einen pro Browser beschränkt, solange die Liste von Hand gelesen wird. Angemeldet trägt eine freigegebene Regel deinen Namen in der Regelgeschichte.
Hilf uns wachsen.
Wenn du einen schweizerdeutschen Dialekt sprichst, Züri, Bern, St. Gallen oder woanders, kannst du Regeln vorschlagen. Angemeldet trägt eine freigegebene Regel deinen Namen in der Regelgeschichte.
Ein Übersetzer kann dir kein Schweizerdeutsch beibringen.
Eine Schweizerin schon.
Der Übersetzer ist ein Anfang. Für echte Sprachsicherheit brauchst du einen Menschen. Den Rhythmus, den Slang, das Selbstvertrauen für ein Zürcher Tram oder ein Berner Büro. Bernaly verbindet dich mit verifizierten Schweizer Tutoren.