Bernaly
Nus tadlain

Schriibe ois.

Dumondas da tuturs, agid per emprendiders, pressa, partenariats, u mo in salid. Mintga messadra legia ina persuna.

Trametter ina messadra

Co dar ina maun a Bernaly.

Nus essan ina pitschna squadra e construin in product svizzer. La communitad è la plattafurma, ed uschia pos ti far part da quai.

Translatar

Gida a Bernaly da discurrer tia lingua.

Nus tschertgain persunas che discurran rumantsch e glieud che legia suenter noss tudestg, franzos e talian. Mintga translatur vegn numnà, e la lavur resta surveglianta. In pêr uras, nagin project da perscrutaziun.

translate@bernaly.ch

Dar instrucziun

Daventa tutur sin Bernaly.

Sche ti es creschì si cun il svizzer tudestg, il franzos svizzer, il talian svizzer u il rumantsch, pos ti dar instrucziun sin Bernaly. Ti fixeschas tia tariffa e construeschas tia reputaziun.

Candidar per dar instrucziun

Dir vinavant

Raquinta dad insatgi en Svizra da nus.

Ina plattafurma sco questa crescha tras la bucca. Trametta Bernaly ad ina amia svizra, ad in magister da lingua, ad in uffizi d'integraziun, ad ina fundaziun culturala. Ina recumandaziun ans vala dapli che mintga inserat pajà.

Dumandar la documentaziun

Derasads sur la Svizra.

Nagin biro fix. Nus lavurain là nua ch'ils idioms vivan, en tuttas quatter regiuns linguisticas.

ZH

Zürich

Züritüütsch

BE

Bern

Bärndütsch

SG

St. Gallen

St.Gallerdütsch

GE

Genève

Swiss French

TI

Lugano

Swiss Italian

GR

Chur

Romansh

Respostas curtas a dumondas frequentas.

Quant spert respundais vus?
Las pli bleras messadras respundain nus il medem di da lavur. Annunzias da segirezza guardain nus l'emprim. Sche insatge dura pli ditg, ans annunziain nus.
È Bernaly gratuit?
Il translatur è gratuit, senza conto. Dar in'egliada al martgà è gratuit. Ina lecziun custa quai ch'il tutur fixescha; ti pajas cun carta cun reservar, e Bernaly retegna 10 pertschient cumissiun. Mintga tutur che porscha lecziuns da prova da ina lecziun gratuita da 15 minutas.
Jau discur franzos svizzer, talian svizzer u rumantsch. Poss jau dar instrucziun?
Gea. Bernaly cuvra tuttas quatter linguas naziunalas. Candidescha cun il formular e tscherna là tia lingua.
Avais vus ina documentaziun per la pressa?
Gea. Scriva a press@bernaly.ch, nus tramettain ils files dal logo, maletgs dal visur, ina curta biografia ed ils texts admess. Intervistas per tudestg, franzos, talian u englais.
Poss jau contribuir reglas senza dar instrucziun?
Gea. Dovra il buttun da proposta en il translatur, senza conto. Ina proposta per navigatur, uschè ditg che la glista vegn legida a maun. Annunzià porta ina regla admessa tiu num.
Co annunzi jau in problem cun ina autra persuna?
Scriva a hello@bernaly.ch cun il num mussà e quai ch'è capità. Annunzias da segirezza guardain nus l'emprim.

In e-mail quiet cura ch'insatge conta.

Var ina giada al mais: novs tuturs, novas linguas, etappas en il corpus dal translatur. Nagins pixels da persequitaziun. S'annunziar ora cun in clic. Ti dovras in conto da Bernaly, uschia resta il link per s'annunziar ora lià a tai.

Tia adressa va en il formular da registraziun, anc na vegn nagut tramess.