Bernaly
Nous écoutons

Schriibe ois.

Questions de tuteurs, aide aux apprenants, presse, partenariats, ou simplement un bonjour. Une personne lit chaque message.

Envoyer un message

Comment donner un coup de main à Bernaly.

Nous sommes une petite équipe qui construit un produit suisse. La communauté est la plateforme, et voici comment en faire partie.

Traduire

Aidez Bernaly à parler votre langue.

Nous cherchons des personnes de langue romanche, et des relecteurs pour notre allemand, notre français et notre italien. Chaque traducteur est crédité, et le travail reste limité. Quelques heures, pas un projet de recherche.

translate@bernaly.ch

Enseigner

Devenez tuteur Bernaly.

Si vous avez grandi avec le suisse allemand, le français suisse, l'italien suisse ou le romanche, vous pouvez enseigner sur Bernaly. Vous fixez votre tarif et bâtissez votre réputation.

Postuler pour enseigner

Partager

Parlez de nous à quelqu'un en Suisse.

Une plateforme comme celle-ci grandit par le bouche-à-oreille. Transmettez Bernaly à une amie suisse, à un professeur de langue, à un bureau d'intégration, à une fondation culturelle. Une recommandation nous vaut mieux que n'importe quelle annonce payante.

Demander le dossier de presse

Répartis à travers la Suisse.

Pas de bureau fixe. Nous travaillons là où vivent les dialectes, dans les quatre régions linguistiques.

ZH

Zürich

Züritüütsch

BE

Bern

Bärndütsch

SG

St. Gallen

St.Gallerdütsch

GE

Genève

Swiss French

TI

Lugano

Swiss Italian

GR

Chur

Romansh

Réponses rapides aux questions fréquentes.

À quelle vitesse répondez-vous ?
La plupart des messages reçoivent une réponse le jour ouvrable même. Les signalements de sécurité passent en premier. Si quelque chose prend plus de temps, nous le disons.
Bernaly est-il gratuit ?
Le traducteur est gratuit, sans compte. Parcourir la place de marché est gratuit. Une leçon coûte ce que le tuteur fixe ; vous payez par carte à la réservation et Bernaly garde 10% de commission. Chaque tuteur qui propose des essais offre une leçon gratuite de 15 minutes.
Je parle le français suisse, l'italien suisse ou le romanche. Puis-je enseigner ?
Oui. Bernaly couvre les quatre langues nationales. Candidatez par le formulaire et choisissez-y votre langue.
Avez-vous un dossier de presse ?
Oui. Écrivez à press@bernaly.ch et nous envoyons les fichiers de logo, des captures d'écran, une courte biographie et les textes approuvés. Entretiens en allemand, français, italien ou anglais.
Puis-je proposer des règles sans enseigner ?
Oui. Utilisez le bouton de proposition dans le traducteur, sans compte. Une proposition par navigateur tant que la liste est lue à la main. Connecté, une règle acceptée porte votre nom.
Comment signaler un problème avec une autre personne ?
Écrivez à hello@bernaly.ch avec le nom affiché et ce qui s'est passé. Les signalements de sécurité passent en premier.

Un e-mail discret quand quelque chose compte.

Environ une fois par mois : nouveaux tuteurs, nouvelles langues, étapes du corpus du traducteur. Pas de pixels de suivi. Désinscription en un clic. Il vous faut un compte Bernaly, pour que le lien de désinscription reste lié à vous.

Votre adresse passe dans le formulaire d'inscription, rien n'est encore envoyé.