Wir hören zu

Schriibe ois.

Fragen von Tutoren, Hilfe für Lernende, Presse, Partnerschaften, oder einfach ein Hallo. Jede Nachricht liest ein Mensch.

Nachricht schicken

Wie du Bernaly helfen kannst.

Wir sind ein kleines Team und bauen ein Schweizer Produkt. Die Gemeinschaft ist die Plattform, und so kannst du Teil davon sein.

Übersetzen

Hilf Bernaly, deine Sprache zu sprechen.

Wir suchen Rumantsch-Sprechende und Leute, die unser Deutsch, Französisch und Italienisch gegenlesen. Jede Übersetzerin und jeder Übersetzer wird genannt, und die Arbeit bleibt überschaubar. Ein paar Stunden, kein Forschungsprojekt.

translate@bernaly.ch

Unterrichten

Werde Tutor auf Bernaly.

Wenn du mit Schweizerdeutsch, Schweizer Französisch, Schweizer Italienisch oder Rumantsch aufgewachsen bist, kannst du auf Bernaly unterrichten. Du setzt deinen Satz selbst und baust dir deinen Ruf auf.

Als Tutor bewerben

Weitersagen

Erzähl jemandem in der Schweiz von uns.

Eine Plattform wie diese wächst über Mundpropaganda. Schick Bernaly einer Schweizer Freundin, einer Sprachlehrerin, einer Integrationsstelle, einer Kulturstiftung. Eine Empfehlung ist uns lieber als jede bezahlte Anzeige.

Pressemappe anfordern

Verteilt über die Schweiz.

Kein festes Büro. Wir arbeiten dort, wo die Dialekte leben, in allen vier Sprachregionen.

Zürich

Züritüütsch

Bern

Bärndütsch

St. Gallen

St.Gallerdütsch

Genève

Swiss French

Lugano

Swiss Italian

Chur

Romansh

Kurze Antworten auf häufige Fragen.

Wie schnell antwortet ihr?

Die meisten Nachrichten beantworten wir am selben Werktag. Sicherheitsmeldungen schauen wir zuerst an. Dauert etwas länger, sagen wir das.

Ist Bernaly kostenlos?

Der Übersetzer ist kostenlos, ohne Konto. Im Marktplatz zu stöbern ist kostenlos. Eine Lektion kostet, was der Tutor festlegt; du zahlst beim Buchen mit Karte, und Bernaly behält 10 Prozent Kommission. Jeder Tutor, der Probelektionen anbietet, gibt eine kostenlose Lektion von 15 Minuten.

Ich spreche Schweizer Französisch, Schweizer Italienisch oder Rumantsch. Kann ich unterrichten?

Ja. Bernaly deckt alle vier Landessprachen ab. Bewirb dich über das Formular und wähl dort deine Sprache.

Habt ihr eine Pressemappe?

Ja. Schreib an press@bernaly.ch, wir schicken Logodateien, Bildschirmfotos, eine kurze Biografie und die freigegebenen Textbausteine. Interviews auf Deutsch, Französisch, Italienisch oder Englisch.

Kann ich Regeln beitragen, ohne zu unterrichten?

Ja. Nimm den Vorschlagsknopf im Übersetzer, ohne Konto. Ein Vorschlag pro Browser, solange die Liste von Hand gelesen wird. Angemeldet trägt eine freigegebene Regel deinen Namen.

Wie melde ich ein Problem mit einer anderen Person?

Schreib an hello@bernaly.ch, mit dem Anzeigenamen und dem, was passiert ist. Sicherheitsmeldungen schauen wir zuerst an.

Eine leise Mail, wenn etwas zählt.

Etwa einmal im Monat: neue Tutoren, neue Sprachen, Meilensteine im Korpus des Übersetzers. Keine Zählpixel. Abmelden mit einem Klick. Du brauchst ein Bernaly-Konto, damit der Abmeldelink an dich gebunden bleibt.

Deine Adresse wandert ins Registrierungsformular, geschickt wird noch nichts.