FAQ
Dumondas frequentas,
respostas sinceras.
Sche qua manca insatge, scriva a hello@bernaly.ch · nus respundain per ordinari entaifer in di da lavur.
Emprims pass
Tge è Bernaly?
In martgà per las linguas che vegnan propi discurridas en Svizra: ils idioms svizzers tudestgs, il franzos svizzer, il talian svizzer ed il rumantsch, in cun l'auter via video, cun persunas ch'èn creschidas si cun els. Ti tschernas sez tiu tutur, ed ils pli blers dattan ina lecziun da prova gratuita da 15 minutas, per ch'enconuschias avant sche quai cuntegna.
Stoss jau gia savair tudestg, franzos u talian?
Na. Blers da noss emprendiders cumenzan da nov. Cun reservar pos ti scriver al tutur en ina lingia nua che ti stas e vi tge che ti vuls lavurar. El fa la lecziun enturn quai.
Tge differenza datti ad ina app u ad ina scola da linguas?
Las apps instrueschan l'Hochdeutsch dal cudesch. Utel, e tuttina betg quai che ti audas a maisa a Turitg u ad ina fermada da bus a Berna. Tar Bernaly va per la realitad discurrida e regiunala da quest pajais, cun ina persuna che viva en el. Las scolas da linguas cuvran insatge sumegliant, custan dapli e van tenor in urari fix. Qua reserveschas ti lecziun per lecziun.
Lecziuns e lecziun da prova
È la lecziun da prova da 15 minutas propi gratuita?
Gea. Mintga tutur che porscha lecziuns da prova da ina lecziun gratuita da 15 minutas per emprendider. Per s'enconuscher e decider sche ti vuls ina lecziun pajanta pli lunga. Ina per tutur; lura reserveschas 30, 60 u 90 minutas.
Quant ditg duran las lecziuns pajantas?
30, 60 u 90 minutas. Il tutur fixescha sia tariffa per ura, e ti vesas il pretsch total avant che confermar.
Nua ha lieu la lecziun?
En tiu navigatur. Bernaly crescha ina stanza video per mintga reservaziun confermada, nagut d'installar. Tscherts tuturs dovran lur agen Zoom, Meet u Teams, lura ta trametain nus là. Uschè u uschè stat il link en tiu e-mail da confermaziun e sin tia pagina da conto.
Da cura poss jau entrar en la lecziun?
Il buttun s'avra 10 minutas avant il cumenzament e resta avert fin 30 minutas suenter la fin. Ina pitschna retardada dad ina vart u da l'autra n'è perquai nagin problem.
Reservar, annullar, pajar
Co reservesch jau?
Tscherna in tutur sin il martgà, avra siu profil e tscherna di, temp e ladezza. Tia dumonda va tar el. El accepta u refusa, e ti survegns uschè u uschè in e-mail.
Co funcziunescha il pajament?
Ti pajas cun carta cun reservar. Nus reservain la summa e la quintain pir giu cura che tiu tutur accepta. Sche el refusa u na responda betg, croda la reservaziun e da tiu conto na va nagut. Bernaly retegna 10 pertschient cumissiun, il rest va a tiu tutur. Lecziuns da prova restan gratuitas. Ils pretschs cuntegnan 8,1 pertschient da taglia svizra sin la plivalur, nua ch'ella vala.
E sche jau stoss annullar?
Ti pos annullar da mintga temp, sin tia pagina da conto. La regla:
Dapli che 24 uras avant la lecziun: gratuit per omaduas varts.
Entaifer 24 uras: sche ti annulleschas, vegn quintà il pretsch entir da la lecziun, perquai ch'il termin era tiu ed il tutur l'ha tegnì liber. Sche il tutur annullescha, survegns ti tut enavos, e quai vegn registrà tar el. Ina lecziun da prova pos ti adina annullar gratuitamain. L'autra vart survegn uschè u uschè in e-mail curtais.
Dapli che 24 uras avant la lecziun: gratuit per omaduas varts.
Entaifer 24 uras: sche ti annulleschas, vegn quintà il pretsch entir da la lecziun, perquai ch'il termin era tiu ed il tutur l'ha tegnì liber. Sche il tutur annullescha, survegns ti tut enavos, e quai vegn registrà tar el. Ina lecziun da prova pos ti adina annullar gratuitamain. L'autra vart survegn uschè u uschè in e-mail curtais.
Tuturs
Co vegnan ils tuturs verifitgads?
Mintga candidatura vegn legida a maun. Nus controllain sche l'idiom è propi il ses e sche la persuna ha gia dà instrucziun. Quai dura per ordinari 2 u 3 dis da lavur.
Jau vuless dar instrucziun sin Bernaly. Co candidesch jau?
Va sin il formular da candidatura ed emplenescha el. Ti fixeschas tia tariffa, tes dis e tia moda da dar instrucziun. Nus ti scrivain uschespert che tia candidatura è legida.
Poss jau dovrar mes agen Zoom, Meet u Teams?
Gea. Ils tuturs encollan lur agen link video en tia secziun. Da lura va mintga reservaziun confermada sur quest link e betg sur la stanza da Bernaly.
Davart las linguas
Tge idioms e linguas cuvris vus?
Sin la vart svizra tudestga: Züritüütsch (Turitg e conturn), Bärndütsch (Berna), St.Gallerdütsch (Son Gagl e la Svizra orientala). Da las autras linguas naziunalas: il franzos svizzer (Svizra romanda), il talian svizzer (Tessin) ed il rumantsch (Grischun). Nus tschertgain en tuttas sis ulteriurs tuturs.
Tge è il rumantsch?
Ina da las quatter linguas naziunalas da la Svizra, discurrida da main che 60'000 persunas, surtut en il Grischun. Ella vegn dal latin ch'ils schuldads romans han purtà en las Alps e stat pli datiers dal friulan u dal ladin che dal franzos u dal talian. Sin Bernaly conta ella sco ina lingua tranter las autras, betg sco ina curiositad.
È il svizzer tudestg ina sula lingua?
Na, igl è ina famiglia dad idioms che sa mida da vischnanca a vischnanca. Ils pli blers emprendiders prendan l'idiom dal lieu nua ch'els vivan, e mintga profil da tutur di tge ch'igl è. Sche ti n'es betg segir, prenda ina lecziun da prova tar dus tuturs e guarda tge che ta para dretg.
Avais vus in translatur dad idioms?
Gea, emprova el qua. Gratuit, senza conto. Tippa in pled u ina frasa tudestga, e ti vesas el in sper l'auter en Züritüütsch, Bärndütsch e St.Gallerdütsch. Sche insatge manca, pos ti proponer ina regla directamain en il utensil.
Conto e protecziun da datas
Co m'annunziesch jau?
Cun in link per e-mail. Endatescha tia adressa sin la pagina d'annunzia e clicca sin il link che nus tramettain. Nagin pled-clav da tegnair endament. Cun Google funcziuneschi era.
Tge faschais vus cun mias datas?
Nus memorisain quai ch'ina lecziun dovra: tiu num, tiu e-mail, tias reservaziuns e las valitaziuns che ti scrivas. La versiun lunga stat en nossa decleraziun da protecziun da datas.
Mia dumonda n'è betg qua.
Emprova
Guarda noss tuturs e reservescha tia lecziun da prova gratuita da 15 minutas. Senza carta.